Thanthi Responsible Son FREE ENGLISH TRAINING THROUGH TAMIL THANTHI 2016

A Responsible Son - Translation Thanthi 2016

.

வலி அங்கே .. மகிழ்ச்சி இங்கே ..

"Pain there, happiness here"
..
நான் கடைத் தெருவிற்கு சென்றிருந்த போது ஓரு இளைஞர் மூன்று சக்கர சைக்கிளில் அட்டைப் பெட்டி  பார்சல்களை  வைத்து தள்ளிக் கொண்டு வந்தார்.

When I had been to the market, I happen to see a person pushing a tricycle with some cardboard boxes in it.
அதை பார்த்ததும் எனக்கு தூக்கி வாரிப் போட்டது. காரணம் அவர் டிப்ளமோ படித்து விட்டு ஒரு தனியார் கம்பெனியில் சூப்ரவைசராக பணி புரியும் எங்கள் பகுதியை சேர்ந்தவர்.

 I was shocked to see that, because he was a diploma qualified person of our area, who was working as a supervisor in a private company.
வியர்க விறுவிறுக்க வந்த அவர் அருகில் சென்று, "உங்கள் வேலை என்னாச்சு? படித்த நீங்கள் ஏன் இந்த வேலைக்கு  வந்துவிட்டீர்கள்?"  என்று கேட்டேன்.

I went near that person who was sweating terribly and asked, "What happen to your job? Being an educated person, why did you join this type of job ".

அதற்கு அவர், "நான் அந்த வேலையில் தான் இருக்கிறேன். எங்க அப்பாவிற்கு இரண்டு நாட்களாக உடல்நிலை சரியில்லை.

He said, "Of course, I am in the same job. For the last two days my father is sick.

அவர் சில கடைகளுக்கு ரெகுலராக பொருட்களை சப்லை செய்து வருகிறார்.

He had been regularly supplying some goods to a few shops.

எவ்வளவு சிரமமாக இருந்தாலும் சரியான நேரத்தில் பொருட்களை கொண்டு போய்  கடைகளில் சேர்த்து விடுவார்.

Whatever problem he may face in life, he never failed to deliver the goods to the shops in time.

பொருட்கள் போய் சேராவிட்டால் அந்த கடைகளில் வியாபாரம்  பாதிக்கப்படும்.

If the goods didn't reach the shops in time, their business will get affected.

என் தந்தை உடல் நிலை சிரியில்லாத போதும் அதை நினைத்து வருந்திக் கொண்டு இருந்தார்.

My father, though he was sick, was worried about the goods despatch.

அதனால் நானே பொறுப்பாய் கொண்டு போய்  பொருட்களை சேர்த்து விடுகிறேன்.  நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை என்றபடி , பார்சல்களை கொண்டு போய்க் கொண்டுடிருக்கிறேன்.

So I am myself doing it with great care. Now my father need not worry about it.

எனக்கு இது புது அனுபவம் என்பதால்  வியர்த்து வழிகிறது.

Since this is a new job for me, I am sweating more.

இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில்  இந்த வேலை முடிந்துவிடும்.

In one hour time this job will get over.

பின்பு வீட்டிற்கு சென்று உடை  மாற்றி விட்டு, என் அலுவலக பணிக்குப் போய் விடுவேன்", என்றார்.

Then I will go home, change my dress and go to my office.
அந்த இளைஞனின் செயலை எண்ணி மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
The youth's action made me feel proud of him.
நன்றி :

தினத்தந்தி .. குடுப்ப மலர் (2016)

Translated into English
by

Ezhilarasan Venkatachalam, Salem.
ENGLISH MADE EASY
தமிழ் வழியாக ஆங்கில பயிற்சி

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ulaganathan's ulaga neethi translation by EZHILARASAN

Image
Ulaganathan's ulaga neethi Translation Ezhilarasan Venkatachalam உலகநாதர் இயற்றிய உலகநீதி WISDOM FOR THE WORLD --- Song 1 ஓதாமல் ஒருநாளும் இருக்க வேண்டாம் ஒருவரையும் பொல்லாங்கு சொல்ல வேண்டாம் .  -  Let no day pass without learning something new. Let us not talk ill of others. மாதாவை ஒருநாளும் மறக்க வேண்டாம் வஞ்சனைகள் செய்வாரோடு இணங்க வேண்டாம்  -  Let us not forget our mother even for a day. Let us not get along with bad people . போகாத இடந்தனிலே போக வேண்டாம் போகவிட்டு புறஞ்சொல்லித் திரிய வேண்டாம்  -   Let us not go to forbidden places. Let us not talk ill of others when they are absent. வாகாரும் குறவருடை வள்ளி பங்கன் மயிலேறும் பெருமாளை வாழ்த்தாய் நெஞ்சே . -  Let us worship Lord Muruga who travels in a peacock.   Let us pray to Lord Muruga the husband of the tribal girl, Valli.   BIRDS EYE VIEW OF ALL WORK DONE BY EZHILARASAN VENKATACHALAM     Song 2 நெஞ்சாரப் பொய்தன்னைச் சொல்ல வேண்டாம் நிலையில்லாக் காரியத்தை நிறுத
Read more

moothurai translation FREE ENGLISH THROUGH TAMIL EZHILARASAN

Image
Moothurai Translation song 1  to song 5 .. மூதுரை - ஔவை - . வாக்கு உண்டாம் நல்ல மனம் உண்டாம் மாமலராள் நோக்கு உண்டாம் மேனிநுடங்காது - பூக்கொண்டு துப்பார் திருமேனித் தும்பிக்கை யான் பாதம் தப்பாமல் சார்வார் தமக்கு பொருள்: பூக்களைக் கொண்டு சிவந்த மேனியுடைய விநாயகரது பாதங்களைத் துதிப்பவர்க்கு வாக்குத் திறமையும், நல்ல மனமும், பெருமலரை உடைய லக்ஷ்மியின் கடாக்ஷமும், நோயற்ற வாழ்வும் கிடைக்கும். For those who worship with flowers, the rosy coloured Lord Vinayagar, the following good things they will get in their life .. expertise is talking, a good heart, disease free body and the blessings of the wealth Goddess, Lakshmi. 1. நன்றி ஒருவர்க்குச் செய்தக்கால் அந்நன்றி 'என்று தருங்கொல்?' எனவேண்டா- நின்று தளரா வளர்தெங்கு தாணுண்ட நீரைத் தலையாலே தான்தருத லால். பொருள்:   ஒருவர்க்கு உதவி செய்யும்போது, அதற்கு ப்ரதியுபகாரமும்,  நன்றியும் எப்போது கிடைக்கும் என்று கருதி செய்யக்கூடாது.  //  When we are helping others, we should not think of when that person will reciprocate it or do it
Read more

WRITTEN ENGLISH TRAINING through Tamil EZHILARASAN HINTS 0215

Image
HINTS DEVELOPMENT  or  STORY WRITING Ezhilarasan - Hints 0215 *** WRITTEN ENGLISH TRAINING ***   Please print.  நண்பரே,   இதை பிரிண்ட் செய்து பின் கோர்வையாக உங்களுக்கு தெரிந்த ஆங்கிலத்தில்  எழுதி   எனக்கு அனுப்பவும் .  இலக்கணப் பிழைகளை திருத்தி அனுப்புகிறேன். [கட்டணம் உண்டு]. //  PLEASE  WRITE THE FOLLOWING AS A FULL STORY  AND   SEND TO ME  IN WHATSAPP  9952660402 [C HARGES APPLY]   or  Call   861080 2637  to  JOIN Online Class.  ONLINE ENGLISH CLASSES .. 1 The Clever Cap-Seller cap seller -tired  - sleep -under a tree -- monkeys -open bundle  - take away all caps  -cap seller - awake -caps missing  - shocked - monkeys wearing caps -  he ask for caps -  monkeys dont care -idea  - he threw his cap on ground  -monkeys repeated it  -  all caps ground - he collected quickly and went away - Moral : There is always a way out of every difficulty. 2 The Lion and the Mouse One day - lion  sleeping - mouse ran on lion -woke him up  -lion angry - 'I will punish you by eating
Read more